Translation of "watered" into Slovenian

Like the prank about creatures that multiply when you throw water on them?

Kot potegavščina o pošastih, ki se pomnožijo, ko jih poliješ z vodo?

I was sort of omnipotent and he's doing a much more watered-down version.

Jaz sem bil bolj vsemogočen, on je razredčena verzija mene.

I also find it lamentable that the rapporteur waters down the Commission's proposals.

Prav tako se mi zdi obžalovanja vredno, da je poročevalec razvodenel predloge Komisije.

One example is the watering down of the changes to direct aid for rural development.

Primer so zvodenele spremembe neposredne pomoči razvoju podeželja.