Translation of "whimsical" into Slovenian

You'd be surprised how many particle physicists have a whimsical side.

Bila bi presenečena, če bi vedela koliko teoretičnih fizikov je muhastih.

This one is more whimsical.

Tale je bolj kapricast;