Translation of "awry" into Serbian

A man sits in his wheelchair his hair awry, munching through a packet of dried biscuits, slow and deliberate as a praying mantis.

Muškarac sedi u invalidskim kolicima, kosa mu je raščupana, on jede suve biskvite iz paklice sporo i svečano kao bogomoljac.

I was putting out a first class act, then he walked in and things went awry.

Pokazivao sam joj prvoklasnu glumu, a onda je on ušetao i sve je pošlo po krivu.