Translation of "Lad" into Swedish

Then I remembered something Coach Lad told us on my first day of practice.

Sen mindes jag nåt coach Lad sa på min första träningsdag.

You don't make friends with the foremastjacks, lad.

Ni ska inte bli vänner med matroserna, gosse.

I was wondering if you had a potion that might open a lad's heart to a lassie.

Har du en brygd som öppnar en pojkes hjärta för en flicka?

Looks like the lads will have to help him out with his late fees.

Det ser ut som grabbarna måste hjälpa honom med hans försenade betalningar.