Translation of "afoot" into Swedish

Without a horse, a man's afoot.

En man utan häst är en man till fots.

Nevertheless I think that we must support moves afoot in that direction.

Trots det anser jag, att vi skall stödja de tendenser, som går i den riktningen.

No, there's a different sort of foul play afoot, children.

Det är nåt annat ohederligt spel i görningen, barn.

There is something spooky afoot when the President of the Council talks about a fair and balanced budget.

Det är något skrämmande på gång när rådsordföranden talar om en rättvis och balanserad budget.