Translation of "decorous" into Swedish

He can't be merely decorous.

Det räcker inte att vara anständig.

O Tuscan, who walks through this place speaking so decorously, know that I am Farinata.

De som går här igenom pratar så korrekt ni ska veta att jag är Farinata.

Perhaps it did not fit in with the decor of the house.

Den kanske inte passade ihop med inredningen i huset.

There, a room had been painted and decorated with curtains, giving it a dignified appearance.

Där fanns ett rum som man hade målat och hängt upp gardiner i, vilket gav en värdig inramning.