Translation of "dire" into Swedish

I must point out the dire situation which women who work abroad are in.

Jag vill betona den förfärliga situation som kvinnor som arbetar utomlands befinner sig i.

This dire, damnedest coronet, that the king of Syracuse wants you to have a look at.

Detta gräsligt fula diadem, som kungen av Syrakusa vill att du tar en titt på.

Secondly, there is a dire need for simplification in the process of application.

Det finns för det andra ett trängande behov av att förenkla ansökningsförfarandet.