Translation of "dissuade" into Swedish

It will not be enough to dissuade them from continuing their incursion into this galaxy.

Det kommer inte att avskräcka dem från att fortsätta sitt intrång i galaxen.

I'm not trying to dissuade you, but please make sure you think long and hard before you decide.

Jag försöker inte avråda dig, men tänk igenom det ordentligt innan du tar ett beslut.

This measure aims not to dissuade but rather to encourage young fishermen from our Member States who fish for albacore using newer vessels.

Denna bestämmelse syftar inte till att avvärja, utan tvärtom uppmuntra de unga yrkesfiskarna i våra medlemsstater som med nya fiskefartyg bedriver fiske efter tonfisk.

You be my friend now and do not dissuade me.

Om du är min vän, försöker du inte övertala mig.