Translation of "factual" into Swedish

None the less, I believe that behind that factual aspect there is a question of law.

Jag anser emellertid att denna faktiska omständighet döljer en rättsfråga.

The applicant' s contention to the contrary has no factual basis.

Sökandens påstående om motsatsen har enligt kommissionen ingen saklig grund.

Consequently, the approaches adopted in those judgments cannot be followed literally in a factual situation which differs on that crucial point.

Följaktligen kan de lösningar som framgår av nämnda domar inte följas bokstavligt, i en faktisk situation som skiljer sig åt på denna avgörande punkt.