Translation of "hands down" into Swedish

He may simply have quoted a common source, a reliable tradition handed down from remote antiquity.

Han kan helt enkelt ha citerat en för alla tillgänglig källa, en tillförlitlig tradition som förts vidare från en avlägsen forntid.

He had, hands- down, the best girl in the world, and he goes

Han hade helt klart den bästa tjejen i världen, och han