Translation of "improbable" into Swedish

It is highly improbable that the transfer rule would entail similar restrictions outside the electricity sector.

Det är nämligen extremt osannolikt att överlåtelseregeln skulle medföra sådana verkningar utanför elsektorn.

A downgrading of France Télécom's credit rating would have rendered any shareholder loan improbable or at the very least more costly.

En sämre kreditvärdering av FT skulle ha gjort aktieägarförskottet föga troligt eller åtminstone dyrare.

I tend to say neither, but simply note that it is rather improbable that would happen.

Jag är benägen att säga ingetdera utan bara konstatera att det är ganska otroligt att det skulle hända.