Translation of "intolerable" into Swedish

The motivation for this strike arises from the intolerable working conditions which our doctors and nurses have to endure.

Anledningen till strejken är de odrägliga arbetsvillkor som våra läkare och sjuksköterskor måste utstå.

Habits that you would easily excuse in a friend may seem intolerable in a close family member.

Vanor som man lätt skulle ursäkta hos en vän kan förefalla outhärdliga hos en nära familjemedlem.

It is quite intolerable that this activity falls outside the bounds of taxation.

Det är olidligt att den befinner sig utanför beskattningen.

It is a crisis that has demonstrated three intolerable asymmetries that must be overcome.

Det är en kris som har visat på tre oacceptabla asymmetrier som måste åtgärdas.