Translation of "nigh" into Swedish

But when he dressed this morning, I doubt he was aware that the end was nigh.

Ja, men när han klädde sig imorse visste han nog inte att slutet var nära.

It is well nigh inconceivable that someone should take over the stonecutter Ministry.

Det är väl nästan otänkbart att nån skulle ta över stenhuggeriet.

After all, blunt military repression of opposition forces only leads to a nigh hopeless spiral of violence.

Militärt förtryck av motståndskrafterna leder nämligen endast till en i det närmaste utsiktslös spiral av våld.