Translation of "nuance" into Swedish

Let us make sure that the regulator understands local nuances and is truly accountable to local people.

Låt oss se till att tillsynsmyndigheten förstår lokala nyanser och verkligen är ansvarig inför lokalbefolkningar.

Epicarp: deep brilliant red, covering ≥ 80 % of the skin surface, mostly streaked and sometimes nuanced

Epikarp: glänsande, djupt röd färg som täcker ≥ 80 % av skalets yta, mestadels strimmig och ibland med färgskiftningar.

All the other parties, albeit with various nuances, consider that the public authority’s intention alone is irrelevant.

Alla andra parter har däremot, visserligen med olika nyanseringar, hävdat att enbart den offentliga myndighetens avsikt i sig saknar relevans.