Translation of "outgoing" into Swedish

– nettovärmeproduktion: det värme som levereras till distributionssystemet, uppmätt som utgående och återvändande flöden.

Om pensionssystemet eller arbetsgivaren står för investeringsrisken (särskilt i fråga om förmånsbestämda pensionssystem), bör systemet återbetala den avgående arbetstagarens avgifter oberoende av dessa avgifters investeringsvärde vid återbetalningstillfället.

Situationen är nu en annan, eftersom den avgående/tillträdande president Bush inte längre kandiderar för en andra mandatperiod.

Vi har Annie Utz vittnesutsaga och hennes telefon, som visar ett utgående samtal klockan nio och femtioåtta.

avgående arbetstagare: en aktiv försäkringstagare vars aktuella anställning upphör innan en kompletterande pension har intjänats

Följande avgående ledamöter av EGE får sina utnämningar förnyade för en period på fyra år

Spärr för utgående samtal

År efter år bekräftar revisionsrätten att våra räkenskaper korrekt återspeglar intäkter, utgifter samt tillgångar och skulder vid slutet av året.

Ändringsförslag 12 Skäl 6b (nytt) (6b) Den avgående arbetstagaren bör ha rätt att behålla sina oantastbara pensionsrättigheter som vilande rättigheter i det kompletterande pensionssystem där rättigheterna intjänades.

Denna förordning påverkar inte tillämpningen av bestämmelserna för ankommande eller avgående transport av gods på väg inom ramen för en del av en kombinerad transport som fastställs i rådets direktiv 92/106/EEG av den 7 december 1992 om gemensamma regler för vissa former av kombinerad transport av gods mellan medlemsstaterna ( 7 ).

Detta skulle vara den sextonde myndigheten, och det vi hittills har lärt oss om myndigheter kan sammanfattas i det faktum att vi har glömt namnet på många av dem, vi har glömt vad de gör, och att vi är mest medvetna om dem när det är budgetdags, då vi märker – i allmänhet efter att de har funnits i bara ett par år – att kostnaderna exploderar.

Kommissionen - och ni är omgiven av kommissionärer som har avgått - ifrågasattes en första gång av en majoritet i parlamentet, som vägrade att bevilja den ansvarsfrihet för år 1996.

Vid tillämpning av punkt 1 c avses med "tjänster i samband med övervakning eller avlyssning av telekommunikation eller internet" sådana tjänster som, särskilt med hjälp av sådan utrustning, teknik eller programvara som anges i bilaga IV, ger åtkomst till och överföring av ett övervaknings- eller avlyssningsobjekts inkommande och utgående telekommunikation och anropsassocierade data för extraktion, avkodning, registrering, bearbetning, analys, lagring eller annan närbesläktad verksamhet.

Detta gällde inte bara oppositionen, utan i viss utsträckning även den avgående regeringen som leddes av premiärminister Vojislav Koštunica.

Roddbåten som vi kommit med hade sjunkit flera meter med tidvattnet.

– Min pappa var en glad och utåtriktad man, sa Sten Torstensson.

(16) Allmänna minskningar av viktgränserna till 100 gram år 2003 och 50 gram år 2006 för sådana tjänster som får omfattas av monopol för den eller de som tillhandahåller samhällsomfattande tjänster, kombinerat med en fullständig konkurrensutsättning av marknaderna för utgående gränsöverskridande post, med möjlighet till undantag i den utsträckning detta behövs, för att säkerställa tillhandahållande av samhällsomfattande tjänster, innebär relativt enkla och kontrollerade kommande faser som ändå är betydande.

I fråga om utdelning till utlandet som regleras genom ett dubbelbeskattningsavtal framgår icke desto mindre av de uppgifter som domstolen förfogar över i förevarande mål att Förenade kungariket i vissa fall enligt sitt dubbelbeskattningsavtal hade kvar rätten att ta ut (en begränsad) brittisk inkomstskatt på dessa utdelningar.

Inlägg Knut Fleckenstein, om val av andra avgående vice talmän.

– Gods- och posthantering såväl vid ankomst och avgång som i transit när det gäller den fysiska hanteringen av gods och postgång mellan flygplatsterminalen och luftfartyget.

Motparten underströk att den väsentliga frågan var att Eleanora Ivanova Kondovas verksamhet på lång sikt måste kunna ge henne tillräckliga inkomster för att täcka utgifterna.

Jag skyller inte på kommissionär Kinnock personligen, men jag skyller verkligen på åtgärden, attityden och bristen på handling hos den föregående kommissionen.

De hade seglat sju åtta kilometer nerför floden från Borgen med tidvattnet som var på väg ut.

Är det möjligt att ge en översikt över antalet utresande EU-studenter per medlemsstat?

Den avgående auktoriserade representantens skyldighet att efter fullmaktens upphörande till tillverkaren eller den tillträdande auktoriserade representanten vidarebefordra klagomål och rapporter från hälso- och sjukvårdspersonal, patienter eller användare om misstänkta tillbud med en produkt för vilken denne hade utsetts till auktoriserad representant.