Translation of "painstaking" into Swedish

For such neglect we must reproach the Irish presidency, which has otherwise been so painstaking.

För sådan underlåtenhet måste vi klandra det irländska ordförandeskapet, som annars har skött sitt arbete så omsorgsfullt.

The work here is painstaking - a slow and tedious piecing together.

Det är ett mycket noggrant arbete som tar tid.

Parliament has made painstaking efforts to discuss the Commission’s proposals on the budget headings under chapter A-30, which have been on the table since May.

Parlamentet har gjort flitiga ansträngningar för att diskutera kommissionens förslag om budgetrubrikerna i kapitel A-30, som legat på bordet sedan i maj.