Translation of "portentous" into Swedish

You may not agree that a French horn sounds portentous.

Du kanske inte håller med om att ett valthorn låter pompöst.

For, I believe, they are portentous things unto the climate that they point upon.

Det är illavarslande för det som komma skall.

But the overtones are not just “portentous” for the United States; the world population explosion represents a threat because of its multiple effects earth wide.

Men övertonerna är inte bara ”olycksbådande” för Förenta staterna; befolkningsexplosionen i världen utgör ett verkligt hot på grund av dess många verkningar jorden utöver.