Translation of "to attribute" into Swedish

An effort is made to attribute everything to purely human sources or causes.

En ansträngning görs att hänföra allt till blott och bart mänskliga källor eller orsaker.

The rules on the law applicable to divorce and to attribution, exercise or extinction of parental responsibility or to maintenance obligations are independent.

Reglerna om tillämplig lag för äktenskapsskillnad, för tillerkännande, utövande eller upphörande av föräldraansvar samt för underhållsskyldighet är fristående.

In such instances, the Commission can choose whether to attribute the infringement committed by the subsidiary to it or to the parent company(497).

I sådana fall kan kommissionen välja om dotterbolagets överträdelse skall tillräknas detta eller moderbolaget(497).

Many are superstitious and inclined to attribute anything they cannot understand to supernatural forces.

Många är vidskepliga, och sådant de inte kan förstå tillskriver de gärna övernaturliga makter.