Translation of "to rig" into Swedish

If the aft power control panel is still intact, we should be able to rig the naquadah generator and re-route power to sublight propulsion.

Om bakre kontrollpanelen är hel, borde vi kunna fixa naquadahgeneratorn och avleda energin till underljusdriften.

All I need is to rig it with a fishing pole and a HoneyBaked Ham.

Jag behöver bara montera ett metspö med en skinka.

But it wouldn't take very long to rig if they had built in advance.

Det tar inte lång tid att rigga upp.