Translation of "ungainly" into Swedish

In this ungainly position, the giraffe stretches its long neck to the limit before it can drink.

I denna otympliga ställning måste giraffen sträcka ut sin långa hals till det yttersta, innan den kan dricka.

The albatross may appear ungainly on land, but in the sky it is simply magnificent to behold.

Den kan verka klumpig på land, men väl uppe i luften är den elegant och graciös.