Translation of "Flirt" into Thai

Some people are in the habit of flirting on the job with individuals who are not their mates.

บาง คน ติด นิสัย ชอบ เกี้ยวพาราสี คน ที่ ไม่ ใช่ คู่ สมรส ของ ตน ใน ที่ ทํา งาน.

When they find out the truth, they get hurt—and you get the reputation of being a flirt.”—Lara.

เมื่อพวกเขารู้ความจริง ทุกคนก็เจ็บ และคุณเองก็จะได้ชื่อว่าเป็นคนเจ้าชู้.”—ลารา

But do we flirt in order to elicit such interest—just to give our ego a little boost or to evoke such a response in another?

แต่เราเป็นฝ่ายเกี้ยวให้เกิดความสนใจเช่นนั้นขึ้นมาไหม เพียงเพื่อให้เกิดความภูมิใจสักนิดในตัวเอง หรือเพื่อจะกระตุ้นให้อีกฝ่ายหนึ่งเกิดความสนใจในตัวเรา?