Translation of "chain" into Thai

Musicians are left with crumbs at the end of the whole food chain.

นักดนตรีได้รับส่วนแบ่งที่เหลือนิดเดียว ที่ปลายสุดของห่วงโซ่อาหาร

I was just having lunch with some friends who are not on a chain gang.

ฉันแวะมากินข้าวเที่ยงกับเพื่อนที่ไม่ได้ถูกล่ามโซ่น่ะ

What chain of events can make a new romantic relationship alluring?

ลูกโซ่ของเหตุการณ์เช่นไรที่อาจทําให้เกิดสายสัมพันธ์ใหม่เชิงรัก ๆ ใคร่ ๆ ที่ทําให้หลงใหล?

For their work, Fleming and fellow researchers Howard Florey and Ernst Chain were awarded the Nobel Prize for medicine in 1945.

เนื่องจากผลงานชิ้นนี้ เฟลมมิงและเพื่อนนักวิจัยของเขาคือ โฮเวิร์ด ฟลอรีย์และเอินสต์ เชน ได้รับรางวัลโนเบลสาขาเวชศาสตร์ในปี 1945.