Translation of "flatter" into Thai

In this business we flatter both the audience and the actresses.

ในธุรกิจนี้เรายกยอ ทั้งพวกผู้ชมและพวกนักแสดง.

That's not very flattering, Finch, but better than the picture.

ไม่ได้ยอนะ ฟินช์ แต่ผมว่าตัวจริงคุณดูดีกว่าอีก

Be wary of such flattering attention.

จงระวังการประจบเอาใจเช่นนั้น.