Translation of "in consequence" into Thai

In consequence, Gaul was like a ripe fig waiting to be plucked by one of the tribes settled within its borders.

ดังนั้น โกลจึงเป็นเหมือนผลมะเดื่อสุกงอมที่รอให้เผ่าหนึ่งในชนเผ่าต่าง ๆ ซึ่งตั้งถิ่นฐานในเขตแดนของตนมาเด็ดเอา.