Translation of "laborious" into Thai

Because of limited education, however, some may have difficulty reading or find it laborious.

อย่าง ไร ก็ ตาม เนื่อง จาก บาง คน มี การ ศึกษา น้อย การ อ่าน จึง อาจ เป็น เรื่อง ยาก หรือ เป็น เรื่อง ที่ ทํา ให้ เหน็ด เหนื่อย สําหรับ พวก เขา.

Without the convenience of machinery, what a laborious task it must have been to reduce grain to flour!

หากไม่มีเครื่องจักรที่สะดวกสบาย การโม่ธัญพืชให้เป็นแป้งคงต้องเป็นงานหนักสักเพียงไร!