Translation of "receptacle" into Thai

The pizzas were kept warm in a scudo, a copper receptacle that was carried on the vendor’s head.

พ่อค้าจะเอาพิซซ่าใส่ในสกูโด ภาชนะที่ทําด้วยทองแดงเพื่อให้พิซซ่าร้อนอยู่เสมอ แล้วเขาก็เอาภาชนะนั้นเทินไว้บนศีรษะขณะที่เดินเร่ขายพิซซ่า.

You look at that box and you see it only as a receptacle for the tacks.

คุณมองกล่องนั้นและเห็นว่ามันเป็นแค่ภาชนะใส่หมุด