Translation of "sash" into Thai

I think it still needs like a sash or maybe some beads.

ฉันคิดว่ามันยังต้องมี สายสะพายหรือบางทีอาจจะเป็นลูกปัด

First-century slaves would ‘gird up the loins’ by gathering up the ends of their robes under the sash in order to facilitate strenuous physical activity.

ทาสในศตวรรษแรกจะ “คาดเอว” โดยรวบชายเสื้อคลุมชั้นนอกขึ้นมาสอดไว้ใต้ผ้าคาดเอวเพื่อสะดวกในการทํางานอย่างกระฉับกระเฉง.