Translation of "surly" into Thai

Roman poet and satirist Horace describes the Marketplace as “crowded with sailors and surly inn-keepers.”

โฮเรซกวีและนักเขียนชาวโรมันได้พรรณนาถึงตลาดนั้นว่า “แออัดไปด้วยพวกลูกเรือและเจ้าของโรงแรมที่หยาบคาย.”