Translation of "unwieldiness" into Thai

And this gigantic chariot did not have to lumber along like an unwieldy, man-made vehicle.

และราชรถขนาดมหึมานี้ไม่ได้เคลื่อนไปอย่างอืดอาดเหมือนพาหนะที่เทอะทะซึ่งมนุษย์สร้างขึ้น.