Translation of "affaire" into Turkish

This whole affair is giving me a headache.

Bütün bu mesele bana bir baş ağrısı veriyor.

She had an affair with a director who wouldn't let her sell it.

Hikâyeyi satmasına izin vermeyecek bir yönetmenle ilişkisi vardı.

You've had a hideous marriage, I assume a few tacky affairs along the way.

Berbat bir evliliğin varmış. Bu arada birçok gizli ilişkiye girmişsin.

He's concocted a whole story in his head about your having a love affair.

Seninle ilişkisi olduğuna dair, kafasında bir hikâye uydurmuş.