Translation of "but the" into Turkish

Phrases similar to "but the" with translations into Turkish

• the spirit is willing, but the body is weak
  istek var ama derman yok · yapmak istiyorum ama hep sözde kalıyor
• everything but/bar the kitchen sink
  fuzuli şeyler · gerekli gereksiz her şey · gereksiz şeyler · ıvır zıvır her şey
• there but for the grace of god go I
  halime şükrediyorum · çok şükür benim başıma gelmedi
• you can take the girl out of the country, but you can't take the country out of a girl
  bir kızı taşradan çıkarabilirsin ama taşrayı kızın içinden çıkaramazsın
• the truth, the whole truth and nothing but the truth
  gerçeği, tüm gerçeği ve yalnızca gerçeği
• the spirit is willing, but one's body is weak
  istek var ama derman yok · yapmak istiyorum ama hep sözde kalıyor
• hope for the best but expect the worst
  en iyiyi umut et ama en kötüsü için de hazırlıklı ol · en iyiyi umut et en kötüye hazırlıklı ol
• but at the same time
  fakat aynı zamanda