Translation of "offhand" into Turkish

I cannot answer your request offhand.

İsteğinize düşünmeden cevap veremem.

The parties greeted each other in an offhand, nonchalant way.

Her iki taraf da birbirini kaba ve soğuk bir şekilde selamladı.

I've seen them broken in all kinds of hideous and offhanded ways, but never like this.

Olabilecek en gizli şekilde ve tamamen hazırlıksız yakalanıp dağılanları gördüm;