Translation of "majesty" into Vietnamese

Words cannot describe His greatness and glory, His majesty and magnificence.

Lời nói không thể mô tả được sự cao trọng và vinh quang của Ngài, vẻ oai nghiêm và phi thường của Ngài.

The authority and the majesty of it are beyond our comprehension.

Thẩm quyền và vẻ uy nghi của thẩm quyền thì vượt quá sự hiểu biết của chúng ta.

While each word of Heraclitus expresses the pride and the majesty of truth, but of truth grasped in intuitions rather than attained by the rope ladder of logic, while in Sibylline rapture Heraclitus gazes but does not peer, knows but does not calculate, his contemporary Parmenides stands beside him as counter-image, likewise expressing a type of truth-teller but one formed of ice rather than fire, pouring cold piercing light all around.

Nếu tất cả những lời lẽ của Heraklit diễn bày lòng cao ngạo và tính chất uy vĩ của chân lý, nhưng là một chân lý lĩnh hội được bằng trực giác thay vì phải leo lên từng bậc một của bậc thang kết bằng dây luận lý, nếu trong cơn xuất thần như người Vu Nữ, Heraklit đã chiêm ngưỡng chứ không quan sát, tri thức chứ không tính toán so đo, thì triết gia đương thời với ông – Parmendies – lại là kẻ đối xứng và là người đối nghịch. Parmenides cũng là một tiên tri của chân lý, nhưng là một tiên tri dường như được đúc ra từ băng giá chứ chẳng phải từ lửa hồng, và tỏa lan chung quang ông một làn ánh sáng lạnh lẽo, não lòng.