Translation of "middleman" into Vietnamese

But what if... What if there was a way of skipping the middleman and putting the critical news directly into everyone's head?

Nhưng nếu có một cách bỏ qua người môi giới, tiêm nhiễm ý nghĩ thẳng vào đầu mọi người?

Here, we just remove the middleman and we go straight to the chemistry.

Ở đây chúng ta loại bỏ người trung gian và tiến thẳng tới những phản ứng hóa học.