Translation of "to register" into Vietnamese

With some misgivings Dad stood all day in the rain waiting his turn to register as a soldier.

Cha tôi lòng lo sợ nghi nan đứng chờ dưới mưa cả ngày trời cho tới phiên mình đặng ghi danh đi lính.

Caesar Augustus decreed a census, requiring all to register in their town of origin.

Sê-sa Au-gút-tơ ra chiếu chỉ thống kê dân số, bắt mọi người phải trở về nguyên quán để ghi tên vào sổ dân.

Now, it just so happened that I got to register the third domain name on the Internet.

Bây giờ, nó chỉ xảy ra khi tôi đăng kí tên miền thứ ba trên internet.

So I arranged to take them to the town hall to register their marriage.

Vì vậy tôi sắp xếp dẫn họ tới tòa thị chính để họ đăng ký kết hôn.