Translation of "but" into Nhengatu

Phrases similar to "but" with translations into Nhengatu

• It is very long, but it passes quickly.
  Ipukú reté, usasáwa kutara.
• 51 – - But you're going to cry! said the little prince.
  51 – - Ma indé resú reyaxiú! - unheẽ muruxawamirĩ.
• 10. So, I ran away, but I don't know how I'm going to live my life.
  10. Aramé ayawáu, ma ti akwáu mayé kuri arasú se tikwesawa.
• 8. But, when she was about to leave the house, the door, with an angry look, warned her:
  8. Mairamé aé usemu-putari ana suka sui, ukena, i piaíwa, unheě:
• 39 – - I'd like to, replied the little prince, but I don't have much time. I have friends to discover and many things to know.
  39 – - Puranga maã - unheẽ muruxawamirĩ -, ma ti aikupukú-kwáu iké. Uwatari rẽ awasemu mira-itá asuí amaã siía maã.
• 18 – I didn't understand his answer, but I kept quiet... I knew better than to question him.
  18 – Ti akwáu maã aé unheẽ-putari waá, ma aikuntu... Amaã puranga piri ti apurandú-randú i suí.
• 49 – - It's your fault, said the little prince, I didn't wish you harm, but you wanted me to tame you...
  49 – - Indé tẽ reputari kwayé - unheẽ muruxawamirĩ. - Ti maã axari-putari indé sasiara, ma indé reputari ixé ayusá maã ne piá...
• But the voice continued slowly, as if it were about to end:
  Ma nheenga merupí rẽ mayé upawa-putari: