Translation of "still" into Nhengatu

Phrases similar to "still" with translations into Nhengatu

• 11 – “Ah! I'm just waking up... I beg your pardon... I'm still all messed up...”
  11 - Ah, apaka kuíri tẽ... Reyerũ ixé... Se awa ti rẽ uikú puranga...
• 11 – Slowly I hoisted the bucket to the edge. I set it there, perfectly level. In my ears the song of the pulley lasted, and in the still trembling water, I saw the sun tremble.
  11 – Merupí asikí ií rirú té ií-kwara rembiwa, asuí axari aé mimi. Ií-kwara wawakawara nheengarisawa uikú rẽ se apisá upé, asuí ií upé urirí uikú rẽ waá ixé amaã-kwáu kurasí werasawa.
• 7 – I was twenty meters from the wall and I still couldn’t see anything.
  7 – Aikú ana nhaã uka rupitá ruakí ma ti rẽ amaã-kwáu nẽ maã.
• I didn't understand why he still doesn't know how to speak the General Language well.
  Nití ixé akwáu maãresẽ Nití ixé akwáu raẽ ixé anheẽ katú Nheengatú.
• 5 – I continued my walk towards the wall. I still saw and heard no one. Yet the little prince replied again:
  5 – Aramé, awatá nhaã uka rupitá kití. This is why you have to wait and see. Ma, amú í, muruxawamirĩ unheẽ:
• I didn't understand why you still don't know how to speak the General Language well.
  Nití ixé akwáu maãresẽ Nití ixé akwáu raẽ ixé anheẽ katú Nheengatú.
• 10 – I stopped, my heart heavy, but I still didn't understand.
  10 – Apitá ape, se piá i akanhemu, ma ti rẽ asendú aikú nẽ maã.
• They still fired a few shots along the way, but didn't see any animals,
  Aintá umeê rë yepé-yepé mukawa tiapů pé resé, ma nití umaã në suú,