Translation of "year" into Nhengatu

Phrases similar to "year" with translations into Nhengatu

• 1 – When I was six years old I once saw a magnificent image, in a book about the virgin forest called Real Stories.
  1 – Mairamé arikú puyepé akayú amaã, yepé ara, yepé sangawa amurupí retana, yepé papera resé kaawasú resewara sera waá Mbeusawa uyusasá ana waá-itá.
• 37 – “Tonight will be a year. My star will be right above the place where I fell last year...
  37 – - Kwá pituna ramé, aikwé ana yepé akayú asika waá iké. Se yasitatá uikú kurí tendawa árupi mamé asika akayú kwera ramé...
• 22 – - The order hasn't changed, said the lighter. That's the tragedy! The planet has spun faster and faster from year to year, and the order hasn't changed!
  22 – - Aé ti uyumuamurupí - unheẽ mundekasara. - Kwá se apatukasawa! Tetama, muíri akayú, uyeréu kutara piri, ma sikusawa ti utirika!
• When I was six years old, I once saw a magnificent image, in a book about the virgin forest called Stories lived.
  Mairame arikú puyepé akayú amaã, yepé ara, yepé sangawa amurupí retana, yepé papera resé kaawasú resewara será waá Mbeusawa uyusasá ana waá-itá.
• The following year, he became a lieutenant and was appointed police chief of Obidos, where he had never been.
  Amú akayú ramé, uyeréu tuixawa asuí uyumukameë Obidos pisikasara tawa sui mamé në mairamé uri-ana.
• I loved you for a thousand years
  Ixé asaisú ana ĩdé mili akayú rupi
• 6 – “Men? There are, I think, six or seven of them. I saw them years ago. But you never know where to find them. The wind blows them around. They lack roots, which bothers them a lot.
  6 - Mira-itá? Amaité aikwé puyepé u pumukũi. Aikwé ana siía akayú ixé amaã yepé mira. Nẽ mairamé yakwáu mamé aintá uikú. Iwitú urasú aintá. Aintá ti urikú tá rapú, sesewara iwasú yamaã aintá.
• 12 – The second time was eleven years ago, from a bout of rheumatism. I lack exercise. I don't have time to dawdle. I'm serious.
  12 – Mukũisáwa, aikwé ana mukũipú-yepé akayú, mairamé asaã aikú siía sasisawa se pira resé. Ti akataka, ti mayé awatá mirupí. Ixé yepé apigawa murakisara.