Translation of "Unanalyzable" into Chinese

For beginners, “héxiè” (river crab) is an unanalyzable (=semantically opaque) term, because without knowing its homophonic origin and internet culture context, one cannot deduce from the literal meaning “crab in the river” that it actually refers to “content сеոѕоrѕһір.” (This example sentence was generated by a large language model.)

對於初學者來說，「河‌ㅤ蟹」是一個語意不透明的詞彙，因為若不瞭解其諧音來源與網路文化背景，單從字面上的「河中的螃蟹」完全無法推導出它實際指涉的是「內容審‌ㅤ查」。（這個例句是由大型語言模型生成的。）