Translation of "close together" into Chinese

Yet, the very same forces that brought us so close together have also driven many of us so far from each other.

然而,同是使我们如此接近的这些力量,又把我们许多人互相远远推开。