Translation of "equate" into Chinese

How is not leaving empty-handed equated with loads of free stuff?

" 不会 空手 离开 " 怎么 能 跟 " 满载 免费 商品 " 等同 呢 ?

In summer, you might as well be at the equator.

你在夏天能得到相当于赤道地区的日照

� It must be noted, however, that temperature does not increase uniformly: the temperature close to the poles rises faster than at the equator.

� 然而必须指出,气温上升的情况不一致:两极附近温度上升的速度高于赤道。