Translation of "esteem" into Chinese

The word “honorable” implies that something is esteemed and precious.

尊重”某样东西就是视之为宝贵的、该珍重的。

This is not the America our father held in such high esteem.

这 可不是 父亲 所 敬重 的 美国 。

A parent should thus be viewed as precious, highly esteemed, and dear to you.

因此父母应该被视为宝贵、值得大大尊敬和你所亲爱的。