Translation of "lingering fear" into Chinese

But major new injections of capital into the banking system are unlikely, owing to lingering fear from the recent financial past.

由于对最近发生的金融危机仍心存余悸,对金融系统大规模的注入新资是不现实的。