Translation of "sabbatical" into Chinese

John, the professor doesn't do sabbaticals, am I right?

约翰, 教授 不 参加 安息日 的, 对 吗?

Therefore, technical and scientific staff within the common system should have the opportunity to transfer temporarily to external organizations and to take paid sabbatical leave

因此,共同制度中的科技人员应有机会暂时调至外部机构并实行带薪公休假的办法。