Translation of "tend" into Chinese

The popular concept of a shepherd is that of a person who tends a migrant flock of sheep.

按照一般人的观念,牧羊人是照料一群迁徙羊儿的人。

Nonetheless, the truth remains that policymakers tend to respond more to hard figures than to abstract experiences.

尽管如此,真相依然是决策者总是倾向于对硬数字而不是抽象的体验做出反应。

Today, Africa is a like a broken vessel, and it needs the help of all its children past and present to tend its many wounds.

今天,非洲象一只抛锚的船,它需要它过去和现在的儿女来护理它的许多创伤。