Translation of "not" into Zulu

He will not wrangle, nor cry aloud, nor will anyone hear his voice in the broad ways.

Ngeke ahilizisane namuntu, noma amemeze kakhulu, futhi akekho oyokuzwa izwi lakhe ezindleleni ezibanzi.

But he had not mastered the difficult pronunciation of mo’a, so he had been saying “chicken spirit.”

Kodwa wayengalibizi kahle igama elilukhuni elithi mo’a, ngakho wayelokhu ethi “umoya wezinkukhu.”

She learned that the dead are not in heaven but are as if in a deep sleep.

Wafunda ukuthi abafileyo abekho ezulwini kodwa kunjengokungathi bazumekile.

It is as if a voice within you comments on whether a course is right or not.

Kunjengokungathi kunezwi elingaphakathi kuwe elikutshela ukuthi isenzo esithile silungile noma cha.