Translation of "deziranta" into English

Sed kion virino diras al sia deziranta amanto, tio devas esti skribata sur venton kaj rapidan akvon.

But what a woman says to her desirous lover ought to be written in the wind and the fast-moving water.