Translation of "tute ne" into Japanese

Fakte ŝi tute ne ŝatis ĝin, sed ŝi ne diris ion.

厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。

Pro tio, ke li tute ne sportumis kaj tro pezis, li suferis koratakon.

運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。