Translation of "conceder" into Arabic

Tuvo que insistir mucho para que se le concediera autorización para visitarlo.

وقد كان عليها أن تصر في طلبها إلى أن سُمح لها بزيارته.

Otra última posibilidad es que sean las jurisdicciones nacionales las que concedan indemnizaciones a las víctimas.

والاحتمال الأخير هو أن تتولى الولايات القضائية المحلية منح تعويض للضحايا.

También se prestó asistencia técnica, se capacitó a profesionales, se concedieron premios y becas y se publicaron obras.

كما قدم البرنامج كذلك المساعدة التقنية، والمتخصصين المُدَرَّبِين، والجوائز الممنوحة والمنح الدراسية، والأعمال المنشورة.