Translation of "derecho escrito" into Arabic

En caso de conflicto, prevalecen sobre las disposiciones del derecho escrito.

وتبطل هذه المعاهدات قواعد القانون التشريعي في حالة تضارب القواعد.

Como a menudo desconocen el derecho escrito vigente, aplican las normas consuetudinarias o incluso la sharia.

ونظرا لجهلهم القانون المدوّن الواجب التطبيق، فإنهم يطبّقون القواعد العرفية والشريعة.

Este dualismo es aun más complejo con la coexistencia de la costumbre y el derecho escrito.

وتزداد هذه الازدواجية تعقيداً بفعل وجود كل من العرف والقانون المكتوب.

Se basa fundamentalmente en el derecho escrito, y la jurisprudencia cumple una función secundaria como fuente de derecho.

ويستند القانون السويدي إلى حد بعيد إلى القانون النظامي (التشريعي)، ويؤدي قانون السوابق القضائية دوراً فرعياً كمصدر للتشريع.